сгореть

1) (уничтожиться огнём) bruciare

дом сгорел — la casa è bruciata

2) (подгореть) rimanere bruciacchiato, bruciare

пирог сгорел — la torta è bruciata

3) (испортиться, выйти из строя) fulminarsi, bruciare

лампочка сгорела — la lampadina si è fulminata

4) (обжечься на солнце) scottarsi

вчера я сгорел на пляже — ieri mi sono scottato in spiaggia

* * *

сов.

1) essere <bruciato / distrutto dal fuoco>

2) (испортиться от перегрева) bruciare vi (e)

пирог сгоре́л — il pasticcio è bruciato

3) (иссохнуть от солнца - о растениях) essere bruciato dal sole

4) (сгнить от перегрева) infradiciarsi, infracidire vi (e)

зерно сгоре́ло — il grano si è infradiciato / infracidito

5) (погибнуть от перенапряжения, болезни) bruciare vi (e); morire vi (e); sfinire vi (e), estenuarsi, spossarsi

сгоре́ть на работе — bruciare la vita sul lavoro

сгоре́ть со стыда — bruciare di vergogna

* * *

v

gener. andare in fiamme